Does my insurance cover me while my car/motorcycle is being shipped?

NO, your insurance only covers your vehicle while it is registered in Germany.

As soon as you ship your vehicle, this insurance is void. When you ship your vehicle, you must get it covered with MARINE INSURANCE. Get yourself a marine insurance rate here!